1 00:00:11,160 --> 00:00:33,760 - ¡Viva...! - ¡Virendra Pratap! 2 00:00:33,880 --> 00:00:35,760 - ¡Viva...! - ¡Virendra Pratap! 3 00:00:35,880 --> 00:00:43,640 - ¡Viva...! - ¡Virendra Pratap! 4 00:00:44,760 --> 00:00:46,520 Gente de mi estado, 5 00:00:46,960 --> 00:00:48,720 Su humilde representante, 6 00:00:49,560 --> 00:00:52,519 Virendra Pratap Singh, te saluda con las manos juntas. 7 00:00:52,520 --> 00:00:56,520 - ¡Viva...! - ¡Virendra Pratap! 8 00:00:57,560 --> 00:00:59,000 Hemos soportado esto 9 00:01:01,680 --> 00:01:03,880 régimen anárquico durante demasiado tiempo. 10 00:01:05,640 --> 00:01:08,080 Nuestros luchadores por la libertad derramaron su sangre. 11 00:01:08,960 --> 00:01:12,240 para ganar la libertad de este estado... 12 00:01:13,560 --> 00:01:15,240 Ellos dieron forma a su historia... 13 00:01:16,320 --> 00:01:17,800 Sin embargo, en ese mismo estado, 14 00:01:19,120 --> 00:01:22,280 bajo la protección de Saraswati Devi, 15 00:01:23,760 --> 00:01:28,080 jefes de la mafia y hombres fuertes han gobernado con impunidad. 16 00:01:28,680 --> 00:01:32,480 Han manchado el honor de este estado. 17 00:01:32,680 --> 00:01:34,400 Virendra Pratap Singh... 18 00:01:35,400 --> 00:01:37,719 Está aquí para borrar esa mancha. 19 00:01:37,720 --> 00:01:39,399 Él está aquí para restaurar su orgullo perdido. 20 00:01:39,400 --> 00:01:41,719 Así que dime... ¿Estás conmigo en esta revolución? 21 00:01:41,720 --> 00:01:43,639 ¡Estamos contigo! 22 00:01:43,640 --> 00:01:46,359 ya hemos enviado Saraswati Devi tras las rejas, 23 00:01:46,360 --> 00:01:48,640 y esto es sólo el comienzo. 24 00:01:49,080 --> 00:01:50,600 Y a cada jefe de la mafia 25 00:01:52,600 --> 00:01:55,400 y hombre fuerte que ha florecido bajo su protección... 26 00:01:56,280 --> 00:01:59,360 Te desafío abiertamente... 27 00:01:59,520 --> 00:02:00,720 Corre. 28 00:02:01,400 --> 00:02:03,560 ¿Pero hasta dónde llegarás? 29 00:02:04,640 --> 00:02:06,480 Virendra Pratap Singh... 30 00:02:06,640 --> 00:02:08,639 te perseguirá y te aniquilará. 31 00:02:08,640 --> 00:02:12,239 - ¡Viva...! - ¡Virendra Pratap! 32 00:02:12,240 --> 00:02:17,640 Cada criminal, desde todos los rincones de este estado, 33 00:02:18,280 --> 00:02:20,920 será perseguido y aniquilado. 34 00:02:21,440 --> 00:02:23,239 Y hasta que esa misión se cumpla, 35 00:02:23,240 --> 00:02:26,399 Virendra Pratap Singh no descansará. 36 00:02:26,400 --> 00:02:31,520 - ¡Viva...! - ¡Virendra Pratap! 37 00:03:10,360 --> 00:03:11,440 Bhaiyya ji está aquí. 38 00:03:11,640 --> 00:03:12,999 - Saludos, bhaiyya ji. - Hola. 39 00:03:13,000 --> 00:03:13,959 Sentarse. Sentarse. 40 00:03:13,960 --> 00:03:14,520 Hola. 41 00:03:14,680 --> 00:03:15,800 Sentarse. Sentarse. 42 00:03:16,600 --> 00:03:17,800 Sentarse. 43 00:03:18,160 --> 00:03:19,440 El té está aquí. 44 00:03:19,680 --> 00:03:20,760 Tomar té. 45 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 Gente... 46 00:03:29,080 --> 00:03:31,040 Bienvenidos a la corte de Sanki Pandey. 47 00:03:33,280 --> 00:03:35,000 Todos obtendrán un oportunidad de hacer una pregunta. 48 00:03:36,400 --> 00:03:37,800 Entonces, si tienes uno... 49 00:03:38,080 --> 00:03:38,800 pregunta lejos. 50 00:03:39,320 --> 00:03:41,920 ¡A mí! ¡A mí! ¡A mí! 51 00:03:42,280 --> 00:03:43,600 ¿Tantos? 52 00:03:43,880 --> 00:03:44,760 Tú sigue adelante. 53 00:03:44,880 --> 00:03:48,520 Hermano, si pudieras construir un camino adecuado desde Lucknow a mi casa, 54 00:03:48,920 --> 00:03:51,520 sería mucho más fácil para transportar nuestras mercancías. 55 00:03:54,320 --> 00:03:55,359 Construyamos uno hasta Delhi. 56 00:03:55,360 --> 00:03:57,240 Sería genial, Bhaiyya Ji. 57 00:03:57,880 --> 00:03:58,760 Fácil allí... 58 00:04:00,040 --> 00:04:02,000 Pide sólo lo que puedas manejar. 59 00:04:03,720 --> 00:04:05,400 Pero tu idea sobre el camino es bueno. 60 00:04:05,960 --> 00:04:07,120 Necesitamos mejores carreteras. 61 00:04:07,640 --> 00:04:09,120 hablaré personalmente al Ministro Principal. 62 00:04:09,240 --> 00:04:10,320 Excelente. 63 00:04:10,680 --> 00:04:11,519 Asombroso. 64 00:04:11,520 --> 00:04:12,520 Lindo. 65 00:04:16,800 --> 00:04:17,640 ¿Alguna pregunta más? 66 00:04:17,800 --> 00:04:18,679 ¡A mí! ¡A mí! 67 00:04:18,680 --> 00:04:20,799 ¿Tantas preguntas? 68 00:04:20,800 --> 00:04:23,400 ¿El gobierno nunca te escucha? 69 00:04:25,600 --> 00:04:26,480 Seguir. 70 00:04:26,680 --> 00:04:28,880 Hermano Sanki, nunca he volado en un helicóptero. 71 00:04:29,240 --> 00:04:31,080 ¿Por qué no construir también un aeropuerto? 72 00:04:33,600 --> 00:04:35,080 Un cohete te vendría mejor. 73 00:04:35,240 --> 00:04:37,719 Encenderé la mecha debajo de tu trasero, y puedes volar directo a la luna 74 00:04:37,720 --> 00:04:39,160 y esparcirás allí tu inmundicia. 75 00:04:40,240 --> 00:04:41,200 Todos... 76 00:04:41,920 --> 00:04:44,280 estoy construyendo una escuela en Chandai Tara primero. 77 00:04:45,600 --> 00:04:47,680 Entonces me ocuparé de todas tus demandas elegantes. 78 00:04:47,800 --> 00:04:48,640 ¿Comprendido? 79 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 De ahora en adelante, Sólo aceptaré dos preguntas al día. 80 00:04:51,200 --> 00:04:52,039 Y se acabó tu cuota. 81 00:04:52,040 --> 00:04:53,519 La mitad de este lado, la mitad de ese lado. 82 00:04:53,520 --> 00:04:54,560 Entonces... este tribunal queda suspendido. 83 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 Todos, regresen a casa. 84 00:04:56,200 --> 00:04:57,560 Adiós, Bhaiyya Ji. 85 00:04:57,880 --> 00:04:58,919 Nos vemos. 86 00:04:58,920 --> 00:05:00,120 - Adiós. - Adiós. 87 00:05:08,360 --> 00:05:09,040 Vaya... 88 00:05:09,560 --> 00:05:11,240 Mira el respeto que infundes. 89 00:05:11,720 --> 00:05:13,880 Se siente como si fuera el Primer Ministro. 90 00:05:16,160 --> 00:05:17,400 No el Primer Ministro... 91 00:05:19,280 --> 00:05:20,240 El hacedor de reyes. 92 00:05:20,440 --> 00:05:21,080 ¿Es eso así? 93 00:05:22,120 --> 00:05:23,880 Hacedor de reyes, ¿eh? 94 00:05:24,200 --> 00:05:25,000 Y... 95 00:05:25,920 --> 00:05:26,880 hacedor de amor. 96 00:05:28,800 --> 00:05:29,799 Tu aliento apesta. 97 00:05:29,800 --> 00:05:30,920 Primero ve a enjuagarte la boca. 98 00:05:32,960 --> 00:05:34,400 Es sólo paan masala, tonto. 99 00:05:35,560 --> 00:05:37,440 Vamos. Escuchemos cuál es tu problema. 100 00:06:08,400 --> 00:06:09,440 Bajar. 101 00:06:11,480 --> 00:06:12,920 Pausa para ir al baño. 102 00:06:13,320 --> 00:06:15,280 Es un largo viaje. No tendrás otra oportunidad. 103 00:06:17,480 --> 00:06:18,920 Ya se orinó en los pantalones. 104 00:06:19,400 --> 00:06:21,120 Arruinó un vehículo del gobierno, señor. 105 00:06:22,800 --> 00:06:24,799 Usted arruinó un vehículo del gobierno, señor. 106 00:06:24,800 --> 00:06:25,880 Perdóneme, señor. 107 00:06:31,880 --> 00:06:32,799 Llévelo a limpiar. 108 00:06:32,800 --> 00:06:34,280 Es un caso irrefutable, señor. 109 00:06:35,480 --> 00:06:36,600 Mínimo diez años. 110 00:06:36,920 --> 00:06:39,359 El cabello de Saraswati Devi se volverá gris antes de que ella se vaya. 111 00:06:39,360 --> 00:06:40,720 Nadie siquiera la reconocerá. 112 00:06:41,480 --> 00:06:43,639 También hemos realizado 350 arrestos. 113 00:06:43,640 --> 00:06:44,960 y realizó 40 encuentros. 114 00:06:45,200 --> 00:06:48,360 Más de 500 kilos de heroína y se han incautado opio. 115 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 Más de 30 bandas han sido eliminadas. 116 00:06:52,880 --> 00:06:53,880 Impresionante. 117 00:06:55,240 --> 00:06:57,600 Lo has hecho aún mejor de lo que esperaba. 118 00:06:58,720 --> 00:06:59,520 Pero señor... 119 00:07:00,760 --> 00:07:02,400 aun quedan algunos nombres no hemos podido conseguir. 120 00:07:03,000 --> 00:07:05,280 Wasim Khan y su pandilla. 121 00:07:06,640 --> 00:07:08,600 Necesitamos algo concreto sobre ellos, señor. 122 00:07:12,680 --> 00:07:14,240 El informe está listo por mi parte. 123 00:07:15,520 --> 00:07:18,480 Acaba con estos criminales, sin miedo ni favor. 124 00:07:21,720 --> 00:07:23,480 En cuanto a Wasim Khan... 125 00:07:25,800 --> 00:07:29,520 eso es como usar un cañón matar una hormiga. 126 00:07:31,320 --> 00:07:32,040 Gracias. 127 00:07:35,880 --> 00:07:37,360 El caso ha sido desestimado, Tahir. 128 00:07:37,720 --> 00:07:38,920 No tenían pruebas. 129 00:07:39,160 --> 00:07:40,400 - Nunca lo encontrarán. - Tahir Khan... 130 00:07:40,560 --> 00:07:42,399 Hemos oído que Wasim Khan ha salido del radar, 131 00:07:42,400 --> 00:07:43,759 por temor al nuevo Ministro Principal del estado, 132 00:07:43,760 --> 00:07:45,600 - Virendra Pratap. - Oye... 133 00:07:46,440 --> 00:07:47,200 ¡Cállate! 134 00:07:48,200 --> 00:07:49,160 Wasim Khan es un león. 135 00:07:51,160 --> 00:07:53,719 Virendra Pratap y sus matones no pueden asustarlo. 136 00:07:53,720 --> 00:07:54,479 ¿Un león? 137 00:07:54,480 --> 00:07:56,399 Parece más bien que está escondido. 138 00:07:56,400 --> 00:07:57,800 ¿Qué quieres decir con escondido? 139 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 -Bhai... -Bhai... 140 00:07:59,440 --> 00:08:00,880 Di una palabra más contra mi padre, 141 00:08:01,280 --> 00:08:02,479 y te enterraré vivo. 142 00:08:02,480 --> 00:08:03,880 ¿También te estabas drogando en la cárcel? 143 00:08:04,040 --> 00:08:06,440 ¿Qué dijiste, bribón? 144 00:08:06,800 --> 00:08:08,120 -Vamos, Bhai. - Vamos. 145 00:08:08,520 --> 00:08:10,159 Como puedes ver, 146 00:08:10,160 --> 00:08:13,160 las preguntas de los medios claramente han inquietado al hijo de Wasim Khan. 147 00:08:13,400 --> 00:08:15,319 Su comportamiento deja una cosa clara: 148 00:08:15,320 --> 00:08:18,959 su estado mental está lejos de ser estable. 149 00:08:18,960 --> 00:08:20,039 Queremos saber... 150 00:08:20,040 --> 00:08:23,639 ¿Debería alguien tan volátil? ¿Realmente se le concederá la libertad bajo fianza? 151 00:08:23,640 --> 00:08:24,560 ¿Debería obtener libertad bajo fianza? 152 00:08:24,760 --> 00:08:26,000 ¡Nunca! 153 00:08:27,400 --> 00:08:28,199 Hola Sanki. 154 00:08:28,200 --> 00:08:30,119 ¿Cómo obtuvo la libertad bajo fianza el hijo de Wasim? 155 00:08:30,120 --> 00:08:31,199 ¿Sabías sobre esto? 156 00:08:31,200 --> 00:08:32,080 No. 157 00:08:33,320 --> 00:08:35,240 La política es un juego sucio. 158 00:08:35,480 --> 00:08:38,279 nunca se sabe cuando te apuñalarán por la espalda. 159 00:08:38,280 --> 00:08:41,760 Y tu propio pasado es prueba suficiente de ello. 160 00:08:43,400 --> 00:08:46,320 Sanki, la traición no cambia. la verdadera naturaleza de un hombre. 161 00:08:47,320 --> 00:08:49,319 Y confío en Virendra. 162 00:08:49,320 --> 00:08:51,919 Y confío en ti... y mi sexto sentido. 163 00:08:51,920 --> 00:08:54,639 ¿Sabes? Virendra Pratap tiene un hermanastro. 164 00:08:54,640 --> 00:08:55,399 ¿Bhanu Pratap? 165 00:08:55,400 --> 00:08:56,879 Recibe una transfusión de sangre todos los meses. 166 00:08:56,880 --> 00:08:59,880 para que nadie lo descubra él es el hermano de Virendra Pratap. 167 00:09:00,280 --> 00:09:01,760 Toda esa familia está hecha un desastre. 168 00:09:02,280 --> 00:09:03,599 Pero Sanki... 169 00:09:03,600 --> 00:09:06,280 Sólo te digo que te mantengas alerta. 170 00:09:06,520 --> 00:09:07,240 Eso es todo. 171 00:09:08,200 --> 00:09:08,880 Bueno. 172 00:09:12,920 --> 00:09:15,680 Mis ojos anhelaban verte, Tahir. 173 00:09:16,200 --> 00:09:17,719 Tus ojos me anhelaban, Cuñada... 174 00:09:17,720 --> 00:09:18,960 mientras yo estaba cada vez más inquieto. 175 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 Tu hermano está aquí. Seguir. 176 00:09:26,120 --> 00:09:27,400 ¿Algún problema en la cárcel? 177 00:09:28,040 --> 00:09:29,000 No, padre. 178 00:09:29,680 --> 00:09:30,880 Ese es mi valiente hijo. 179 00:09:32,000 --> 00:09:32,760 Seguir. 180 00:09:33,560 --> 00:09:34,440 Venir. 181 00:09:41,400 --> 00:09:42,440 Señor Pandey... 182 00:09:48,960 --> 00:09:50,760 Te has ganado una reputación como un oficial intrépido, 183 00:09:51,200 --> 00:09:53,000 y aún así insistes en hacer todo el trabajo sucio usted mismo. 184 00:09:53,480 --> 00:09:55,000 No es de extrañar que siempre estés estresado. 185 00:09:55,880 --> 00:09:56,760 Dámelo aquí. 186 00:09:59,800 --> 00:10:01,680 Los peces gordos no llevan la carga. 187 00:10:03,360 --> 00:10:05,440 Deja de hacer tonterías. 188 00:10:06,440 --> 00:10:07,440 Está cargado. 189 00:10:11,440 --> 00:10:13,360 ¿Quieres que tome un poco? ¿Se te quita ese estrés? 190 00:10:33,160 --> 00:10:36,080 Te quitaré el estrés... 191 00:10:41,440 --> 00:10:42,560 ¿Quién es? 192 00:10:44,920 --> 00:10:46,160 Al menos dime... 193 00:10:46,680 --> 00:10:47,720 Escucha... 194 00:10:49,040 --> 00:10:50,080 Entra. 195 00:10:50,320 --> 00:10:51,159 Y no hagas ningún sonido. 196 00:10:51,160 --> 00:10:52,679 no salgas hasta que yo te lo diga. 197 00:10:52,680 --> 00:10:53,400 Entra. 198 00:10:53,720 --> 00:10:54,480 Ir. 199 00:11:47,560 --> 00:11:48,279 ¿Debemos? 200 00:11:48,280 --> 00:11:49,520 Señor. Señor... 201 00:11:49,640 --> 00:11:51,799 ¿Qué pasa esta vez? ¿Qué queréis saber todos? 202 00:11:51,800 --> 00:11:52,680 Sr. Shiv Kumar... 203 00:11:52,920 --> 00:11:55,239 tiene la policia estatal ¿Convertirse en juez y parte ahora? 204 00:11:55,240 --> 00:11:56,039 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 205 00:11:56,040 --> 00:11:57,760 Porque parece que lo eres 206 00:11:57,880 --> 00:12:01,160 llevando a cabo el primer ministro Órdenes de Virendra Pratap Singh. 207 00:12:01,480 --> 00:12:06,720 Como dije antes, Sólo cumplo con mi deber honestamente. 208 00:12:06,960 --> 00:12:08,640 Entonces, ¿quién será tu próximo objetivo? 209 00:12:11,920 --> 00:12:14,160 ¿Estoy albergando a un traidor, Sr. Virendra? 210 00:12:14,400 --> 00:12:16,360 Primero sacaste al hijo de Wasim Khan, 211 00:12:16,800 --> 00:12:18,040 y ahora pones a Sanki tras las rejas. 212 00:12:18,320 --> 00:12:20,359 Un mensaje necesita ser entregado al estado... 213 00:12:20,360 --> 00:12:22,920 Que nuestro gobierno no discrimine. 214 00:12:23,440 --> 00:12:25,320 Déjame la política a mí, Vijay. 215 00:12:25,480 --> 00:12:27,679 La imagen pública es muy importante. 216 00:12:27,680 --> 00:12:28,960 De lo contrario, seré criticado. 217 00:12:29,160 --> 00:12:31,720 La crítica es inevitable mientras estés vivo. 218 00:12:32,400 --> 00:12:36,160 Pero Vijay Singh no se detendrá vivir gracias a la crítica. 219 00:12:39,440 --> 00:12:43,120 ¿Alguna vez conseguirás que me arresten? para proteger tu imagen? 220 00:12:45,960 --> 00:12:48,480 Ahora soy un servidor público, Vijay. 221 00:12:49,080 --> 00:12:51,880 No dudes en preguntar si Necesito hacer algo, pero... 222 00:12:52,640 --> 00:12:57,760 no se quien esta recibiendo fianza o quién va a ser arrestado. 223 00:12:58,600 --> 00:13:01,120 Verás... el nuevo SP es bastante testarudo. 224 00:13:02,280 --> 00:13:03,560 Él escucha a todos, 225 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 pero al final, él hace exactamente lo que quiere. 226 00:13:06,160 --> 00:13:08,799 Quieres decir... a pesar de que eres el primer ministro de estado, 227 00:13:08,800 --> 00:13:12,040 tu SP no recibe órdenes tuyas. 228 00:13:12,880 --> 00:13:15,279 No te preocupes. Ya tenía una palabra. 229 00:13:15,280 --> 00:13:17,879 Sanki está teniendo una fiesta de gala en la cárcel. 230 00:13:17,880 --> 00:13:19,640 Hasta entonces, la policía está ocupados con su campaña de limpieza. 231 00:13:20,720 --> 00:13:23,320 es mejor que te quedes fuera del radar por unos días. 232 00:13:24,040 --> 00:13:24,760 Imagen pública... 233 00:13:24,880 --> 00:13:28,000 Ya sabes con quién está el apoyo del público, Señor Virendra. 234 00:13:29,160 --> 00:13:30,480 Y soy una figura pública. 235 00:13:31,480 --> 00:13:33,240 No necesito salir del radar. 236 00:13:34,280 --> 00:13:37,160 Y escucha... puedes llamar conmigo si necesitas que te hagan algo. 237 00:13:37,360 --> 00:13:38,280 Estoy colgando. 238 00:13:47,200 --> 00:13:49,320 No tomes esto como una amenaza. 239 00:13:54,720 --> 00:13:56,000 Es un hombre emocional. 240 00:13:57,800 --> 00:14:00,240 Él confía en las palabras más que en confía en su propio juicio. 241 00:14:01,240 --> 00:14:03,000 Una vez que se maneja el ensamblaje, 242 00:14:03,720 --> 00:14:05,400 sabes qué hacer. 243 00:14:06,480 --> 00:14:08,400 Hasta entonces, Sigue actuando así. 244 00:14:11,000 --> 00:14:12,120 Hazlo. 245 00:14:20,680 --> 00:14:23,360 he estado queriendo decir algo por mucho tiempo. 246 00:14:24,640 --> 00:14:25,520 Dígalo. 247 00:14:26,800 --> 00:14:27,720 ¿Cuánto tiempo...? 248 00:14:28,320 --> 00:14:30,440 ¿Cuánto tiempo continuará esto? 249 00:14:32,320 --> 00:14:38,000 Sabes que nunca interferí en tu negocio o política... 250 00:14:43,120 --> 00:14:44,200 Pero... 251 00:14:45,000 --> 00:14:47,440 Mi hijo está involucrado en esto ahora. 252 00:14:48,920 --> 00:14:51,000 Mi Tahir. 253 00:14:53,960 --> 00:14:56,760 En tu lucha por la supremacía, 254 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 Mi hijo está atrapado en el fuego cruzado. 255 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 Salió de la cárcel hoy, 256 00:15:04,200 --> 00:15:06,320 pero ¿y si vuelve a pasar? 257 00:15:09,200 --> 00:15:12,520 No podré soportarlo. 258 00:15:17,240 --> 00:15:18,680 Yo solo... 259 00:15:19,320 --> 00:15:27,680 Quiero que mi marido y mi hijo se queden conmigo... 260 00:15:31,480 --> 00:15:32,560 Te lo prometo... 261 00:15:34,240 --> 00:15:35,519 A tu hijo no le pasará nada. 262 00:15:35,520 --> 00:15:36,360 No. 263 00:15:36,600 --> 00:15:39,680 Esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo. Termina con esto. 264 00:15:40,560 --> 00:15:42,080 ¡Termínalo ahora! 265 00:15:43,880 --> 00:15:47,080 No puedo soportar más esto. Termínalo ahora. 266 00:15:49,080 --> 00:15:50,800 Termínalo ahora. 267 00:16:05,760 --> 00:16:07,240 Quiero a Vijay Singh. 268 00:16:08,560 --> 00:16:11,960 ¿Qué quieres a cambio? 269 00:16:14,160 --> 00:16:17,200 Vijay Singh tiene poder y números. 270 00:16:18,120 --> 00:16:19,719 Puedo manejarlo en la frontera, 271 00:16:19,720 --> 00:16:21,040 pero en la Asamblea... 272 00:16:23,040 --> 00:16:24,640 Necesito tu apoyo. 273 00:16:26,480 --> 00:16:29,880 Sólo queda una semana para demostrar nuestra mayoría. 274 00:16:30,440 --> 00:16:31,720 Y quiero... 275 00:16:32,680 --> 00:16:34,560 todo caiga a mi favor. 276 00:16:36,360 --> 00:16:37,960 Todo estará a tu favor... 277 00:16:39,320 --> 00:16:41,080 excepto Vijay Singh. 278 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 Eso es lo que no quiero, Wasim Khan. 279 00:16:45,360 --> 00:16:49,960 Él ya no es el Vijay Singh, lo conocías. 280 00:16:51,880 --> 00:16:54,240 Se ha convertido en un representante del pueblo. 281 00:16:56,600 --> 00:16:58,200 Si lo matamos abiertamente, 282 00:16:58,560 --> 00:17:00,760 enviará una onda de choque a través el gobierno y el pueblo. 283 00:17:00,880 --> 00:17:03,640 Y ponernos las cosas difíciles. 284 00:17:07,320 --> 00:17:11,280 Sé cómo aplastarlo políticamente. 285 00:17:14,360 --> 00:17:16,640 Pero quiero su apoyo en la Asamblea. 286 00:17:17,960 --> 00:17:20,760 Esta no es solo tu batalla. 287 00:17:45,640 --> 00:17:47,240 Tienes que venir con nosotros, Vijay Singh. 288 00:17:47,480 --> 00:17:49,000 Tenemos una orden de arresto contra usted. 289 00:17:55,320 --> 00:17:57,800 ¿Qué tan rápido obtuviste esta orden? ¿Señor Shiv Kumar? 290 00:17:58,440 --> 00:18:00,239 Creo que Virendra Pratap tiene prisa. 291 00:18:00,240 --> 00:18:02,640 Cuando has cometido un crimen, El castigo es inevitable, Vijay Singh. 292 00:18:02,800 --> 00:18:04,600 Otros también han cometido crímenes... 293 00:18:05,960 --> 00:18:07,440 Y más terrible que yo. 294 00:18:08,160 --> 00:18:09,240 Pero hay una diferencia. 295 00:18:10,880 --> 00:18:12,120 Están en el poder. 296 00:18:13,000 --> 00:18:13,920 ¿Debemos? 297 00:18:16,400 --> 00:18:17,439 ¿Puedo hacer una llamada? 298 00:18:17,440 --> 00:18:18,920 Puedes hacer una docena. 299 00:18:20,000 --> 00:18:21,240 Pero no aquí. 300 00:18:22,280 --> 00:18:23,480 En la comisaría. 301 00:18:27,880 --> 00:18:28,960 Volveré pronto, madre. 302 00:18:29,520 --> 00:18:30,440 Pronto. 303 00:18:32,240 --> 00:18:33,200 Vamos. 304 00:19:09,720 --> 00:19:11,200 Es un largo viaje. 305 00:19:11,880 --> 00:19:13,480 No nos detendremos en el medio. 306 00:19:24,640 --> 00:19:26,200 Incluso nos quitaron las esposas. 307 00:19:28,440 --> 00:19:30,240 Intentará demostrar que somos fugitivos. 308 00:19:30,600 --> 00:19:32,520 Anda tu. Yo los detendré. 309 00:19:32,720 --> 00:19:34,240 ¿Qué eres...? 310 00:19:42,240 --> 00:19:43,680 ¡Para! Detente, bribón... 311 00:20:01,560 --> 00:20:04,280 ¡Para! Detente, bribón... 312 00:20:04,800 --> 00:20:05,880 Para... 313 00:20:09,040 --> 00:20:10,480 Bribón escapó. 314 00:20:12,160 --> 00:20:13,560 No pude atraparlo. 315 00:20:13,760 --> 00:20:15,880 - Se escapó. - Puedo ver eso. 316 00:20:17,520 --> 00:20:19,000 Pide más fuerza. 317 00:20:20,120 --> 00:20:21,680 Dispárale a la vista. 318 00:20:21,960 --> 00:20:23,000 ¡Señor! 319 00:20:37,200 --> 00:20:38,159 ¿Algo en el maletero? 320 00:20:38,160 --> 00:20:38,799 No. 321 00:20:38,800 --> 00:20:39,720 Vete. 322 00:20:49,960 --> 00:20:51,199 Detener. Detener. Detener. 323 00:20:51,200 --> 00:20:53,600 No dispares. No dispares. No conozco a ningún Vijay Singh. 324 00:20:54,680 --> 00:20:56,120 Hermano, ¿dónde estás? 325 00:20:56,640 --> 00:20:58,919 El camaleón ha cambiado de color. 326 00:20:58,920 --> 00:21:00,600 Llevo mucho tiempo intentando llamarte. 327 00:21:00,960 --> 00:21:02,440 Todos están preocupados. 328 00:21:03,040 --> 00:21:04,760 Sólo queda una cosa por hacer. 329 00:21:07,400 --> 00:21:08,880 ¡Wasim Khan! 330 00:21:11,000 --> 00:21:11,919 Estar preparado. 331 00:21:11,920 --> 00:21:14,800 Sólo díganos qué hay que hacer. 332 00:21:16,560 --> 00:21:18,320 Escúchame atentamente. 333 00:21:20,920 --> 00:21:23,320 Una vez más ese fugitivo se ha escapado de tus garras. 334 00:21:24,520 --> 00:21:26,480 Debes admitirlo, Virendra Pratap. 335 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 que tu gobierno 336 00:21:28,320 --> 00:21:30,440 no es capaz de atraparlo y también 337 00:21:31,120 --> 00:21:33,240 Lo subestimaste. 338 00:21:33,360 --> 00:21:34,560 Wasim Khan... 339 00:21:35,560 --> 00:21:38,440 He emitido disparar a la vista órdenes para Vijay Singh. 340 00:21:38,640 --> 00:21:40,960 Bueno... hiciste lo que pudiste. 341 00:21:41,400 --> 00:21:43,640 El punto es... este siempre ha sido la historia 342 00:21:43,880 --> 00:21:46,120 sobre la enemistad de Vijay Singh y Wasim Khan. 343 00:21:46,600 --> 00:21:50,280 Y esta historia termina con uno de nosotros muerto. 344 00:21:51,480 --> 00:21:54,280 Mataré a ese sinvergüenza con mis propias manos. 345 00:21:55,560 --> 00:21:57,280 y terminar esta historia. 346 00:22:27,160 --> 00:22:28,280 Sí, Wazila. 347 00:22:29,640 --> 00:22:30,879 Cuídate. 348 00:22:30,880 --> 00:22:31,800 Sí. 349 00:22:32,800 --> 00:22:33,800 Y también Tahir. 350 00:22:34,000 --> 00:22:34,800 Sí. 351 00:22:35,560 --> 00:22:37,240 Ha pasado por una etapa difícil. 352 00:22:38,520 --> 00:22:39,639 Mantenlo en casa. 353 00:22:39,640 --> 00:22:40,880 No te preocupes. 354 00:22:41,560 --> 00:22:43,000 terminaré mi trabajo aquí 355 00:22:43,720 --> 00:22:44,959 y hasta pronto. 356 00:22:44,960 --> 00:22:46,039 Pero... 357 00:22:46,040 --> 00:22:47,560 No te preocupes por mí. 358 00:22:48,280 --> 00:22:49,640 Hablaremos cuando nos encontremos. 359 00:22:49,960 --> 00:22:50,640 Bueno. 360 00:22:53,920 --> 00:22:55,080 Guddu. 361 00:22:55,520 --> 00:22:56,360 Sí, hermano. 362 00:22:56,680 --> 00:22:57,880 Te pedí té. 363 00:22:58,200 --> 00:22:58,879 ¿Dónde está? 364 00:22:58,880 --> 00:23:01,520 Está hirviendo, hermano. La leche es solo... 365 00:23:01,800 --> 00:23:03,039 Lo recibirán pronto, hermano. 366 00:23:03,040 --> 00:23:04,159 ¿Y dónde están los otros chicos? 367 00:23:04,160 --> 00:23:05,919 Kareem, Abbas, Rafiq. ¿Dónde están todos? 368 00:23:05,920 --> 00:23:07,959 Kareem y Rafiq están en el tejado. 369 00:23:07,960 --> 00:23:10,719 Y el hermano Abbas fue el último noche diciendo que regresará al amanecer. 370 00:23:10,720 --> 00:23:12,480 Pero todavía no hay rastro de él. 371 00:23:13,320 --> 00:23:14,559 ¿Puedo decirte algo, hermano? 372 00:23:14,560 --> 00:23:16,320 Es un buscador de placer. 373 00:23:16,480 --> 00:23:18,079 A veces sale durante dos noches seguidas. 374 00:23:18,080 --> 00:23:19,759 Y a veces no regresa en absoluto. 375 00:23:19,760 --> 00:23:21,599 Una mañana regresó cojeando. 376 00:23:21,600 --> 00:23:23,799 Pensamos que algo andaba mal con él. y pensé que deberíamos decírtelo. 377 00:23:23,800 --> 00:23:25,960 Pero pensé que primero conseguiría hielo... 378 00:23:26,160 --> 00:23:27,959 Pero él dijo que no Dile a tu hermano cualquier cosa. 379 00:23:27,960 --> 00:23:30,000 Está bien, está bien. Ve a preparar té. 380 00:23:30,480 --> 00:23:31,280 Sí, hermano. 381 00:25:09,400 --> 00:25:10,800 Vijay Singh. 382 00:25:20,040 --> 00:25:21,800 ¡Wasim! 383 00:26:10,880 --> 00:26:12,240 ¡Venid, sinvergüenzas! 384 00:27:37,560 --> 00:27:40,760 Aquí termina tu historia, sinvergüenza. 385 00:27:41,640 --> 00:27:43,560 Este es el final de tu historia, 386 00:27:44,320 --> 00:27:46,120 ¡No es mío, Wasim Khan! 387 00:28:06,960 --> 00:28:10,000 Tu destino es como un reloj congelado, Wasim Khan. 388 00:28:12,680 --> 00:28:14,960 Muestra el momento adecuado dos veces al día. 389 00:28:18,440 --> 00:28:20,480 Escapaste dos veces. 390 00:28:25,400 --> 00:28:26,680 Pero esta vez... 391 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 no sobrevivirás. 392 00:28:32,680 --> 00:28:34,040 Wasim Khan... 393 00:28:34,960 --> 00:28:37,560 Mi padre no tuvo la culpa. 394 00:28:39,160 --> 00:28:41,360 Mi Rolly no tuvo la culpa. 395 00:28:43,280 --> 00:28:45,800 Mi Chunnu no tuvo la culpa. 396 00:28:48,400 --> 00:28:50,600 Tu enemistad fue conmigo. 397 00:28:51,880 --> 00:28:54,000 Mataré a cualquiera... 398 00:28:55,440 --> 00:28:56,920 quien interfiere en mis asuntos. 399 00:28:58,680 --> 00:29:00,320 ¡Tu familia está muerta! 400 00:29:05,280 --> 00:29:06,480 Mi familia... 401 00:29:07,520 --> 00:29:09,480 Mira a tu familia. 402 00:29:23,360 --> 00:29:24,360 Mátame. 403 00:29:25,640 --> 00:29:26,560 Mátame. 404 00:29:26,760 --> 00:29:28,160 Si sobrevivo, 405 00:29:29,920 --> 00:29:31,440 Mataré a todos. 406 00:29:44,480 --> 00:29:45,600 Una cosa quiero preguntar... 407 00:29:47,720 --> 00:29:48,680 ¿puedes vivir? 408 00:29:49,920 --> 00:29:51,280 ¿Sin Wasim Khan? 409 00:29:53,120 --> 00:29:54,400 Un hombre... 410 00:29:55,200 --> 00:29:58,280 puedo vivir sin amor, pero no sin odio. 411 00:30:00,640 --> 00:30:01,920 ¿Puede? 412 00:30:02,880 --> 00:30:06,040 Tú no fuiste mi venganza, Wasim Khan. 413 00:30:07,600 --> 00:30:09,480 Fuiste mi venganza. 414 00:30:10,720 --> 00:30:12,360 Y mi venganza... 415 00:30:13,360 --> 00:30:14,760 estará completo hoy. 416 00:30:18,880 --> 00:30:20,800 ¡Mátame, sinvergüenza! 417 00:30:27,400 --> 00:30:29,040 Está muerto, hermano Vijay. 418 00:30:29,800 --> 00:30:31,080 ¡Hermano Vijay, está muerto! 419 00:30:52,400 --> 00:30:53,680 Padre... 420 00:32:35,760 --> 00:32:37,600 Me vengué, madre. 421 00:32:40,200 --> 00:32:41,440 Me vengué. 422 00:32:45,520 --> 00:32:46,920 Yo lo maté. 423 00:32:49,480 --> 00:32:50,400 Yo lo maté... 424 00:33:12,440 --> 00:33:13,360 Habla. 425 00:33:16,040 --> 00:33:18,199 ¡Maldito Vijay Singh! 426 00:33:18,200 --> 00:33:20,679 - Apuntadle con vuestras armas. - Vamos. 427 00:33:20,680 --> 00:33:21,880 Vamos. Apunta tus armas. 428 00:33:22,160 --> 00:33:24,279 No des un paso más. No des un paso más. 429 00:33:24,280 --> 00:33:24,960 Yo dispararé. 430 00:33:25,320 --> 00:33:26,760 - No des un paso más. - Puede estar armado. 431 00:33:26,960 --> 00:33:27,799 Él es peligroso. 432 00:33:27,800 --> 00:33:28,920 Vamos. 433 00:33:31,560 --> 00:33:35,199 Señor... señor... Vijay... ¿te estás rindiendo? 434 00:33:35,200 --> 00:33:36,519 ¿Te estás rindiendo? 435 00:33:36,520 --> 00:33:37,599 Queremos saber... 436 00:33:37,600 --> 00:33:40,280 Sr. Shiv Kumar, ¿Aceptas la rendición de Vijay Singh? 437 00:33:41,240 --> 00:33:42,079 Díganos, señor. 438 00:33:42,080 --> 00:33:43,119 Debes darnos una respuesta. 439 00:33:43,120 --> 00:33:45,279 ¿Aceptas su rendición? 440 00:33:45,280 --> 00:33:47,880 Esta es una actualización de noticias de última hora. 441 00:33:48,280 --> 00:33:50,439 Vijay Singh ha anunciado que se entrega a la policia 442 00:33:50,440 --> 00:33:52,039 en relación con tres casos penales 443 00:33:52,040 --> 00:33:56,359 que han quedado pendientes en su contra durante varios años. 444 00:33:56,360 --> 00:33:57,159 Vijay Singh... 445 00:33:57,160 --> 00:34:01,160 un hombre conocido por siempre permanecer fuera del alcance de la policía, 446 00:34:01,320 --> 00:34:04,800 y cuyo arresto fue considerado casi imposible... 447 00:34:05,040 --> 00:34:08,039 Vijay Singh, que actualmente es MLC 448 00:34:08,040 --> 00:34:10,399 y fue elegido con una abrumadora mayoría, 449 00:34:10,400 --> 00:34:15,440 se ha entregado en la comisaría en presencia de su abogado, 450 00:34:15,600 --> 00:34:16,959 en presencia de su abogado, dejando a todos sorprendidos. 451 00:34:16,960 --> 00:34:58,160 ¡Viva Vijay Singh! 452 00:35:06,560 --> 00:35:08,200 Te advertí contra esto. 453 00:35:08,760 --> 00:35:10,440 Pero no escuchaste. 454 00:35:12,920 --> 00:35:14,960 ¿Cómo pudiste hacer esto? 455 00:35:23,880 --> 00:35:26,320 La mayoría siempre está de pie. 456 00:35:28,640 --> 00:35:31,480 con quien asegura su futuro. 457 00:35:32,440 --> 00:35:33,480 No lo olvides... 458 00:35:33,720 --> 00:35:37,240 ganaste esta elección sobre los hombros de Vijay Singh. 459 00:35:39,200 --> 00:35:40,000 Padre... 460 00:35:45,160 --> 00:35:47,720 El tiempo del bien y del mal ya pasó. 461 00:35:48,640 --> 00:35:51,040 Estoy haciendo lo correcto para la silla. 462 00:35:52,240 --> 00:35:54,960 La política no se juega al aire libre. 463 00:35:58,520 --> 00:36:00,760 Se juega desde las sombras. 464 00:36:03,920 --> 00:36:04,960 ¿Hay alguien...? 465 00:36:07,720 --> 00:36:09,800 ¿Quién puede detener a la mayoría? de lados cambiantes? 466 00:36:17,400 --> 00:36:18,440 Sadanand... 467 00:36:18,880 --> 00:36:19,680 ven conmigo. 468 00:36:19,920 --> 00:36:21,680 has sido convocado a la oficina del carcelero. 469 00:36:34,120 --> 00:36:35,559 Entre, señor Sadanand. 470 00:36:35,560 --> 00:36:36,400 Toma asiento. 471 00:36:38,280 --> 00:36:39,439 Trae algunos dulces. 472 00:36:39,440 --> 00:36:40,920 Se le ha concedido la libertad bajo fianza. 473 00:36:41,880 --> 00:36:44,159 y el gobierno ha retirado todos los cargos contra usted. 474 00:36:44,160 --> 00:36:48,160 Parece que el gobierno piensa muy bien de ti. 475 00:36:48,640 --> 00:36:49,560 ¿Es eso así? 476 00:36:50,000 --> 00:36:50,760 ¿Qué? 477 00:36:51,600 --> 00:36:52,560 Gracias. 478 00:36:56,800 --> 00:36:59,080 El té sabe mucho mejor al aire libre. 479 00:37:01,080 --> 00:37:03,519 Tuvimos que sacarte. Te necesitamos. 480 00:37:03,520 --> 00:37:05,520 Todos me necesitan. 481 00:37:06,600 --> 00:37:08,560 El voto de confianza es dentro de cinco días. 482 00:37:08,720 --> 00:37:10,000 Ya lo sabes. 483 00:37:10,360 --> 00:37:12,720 Y no estás seguro sobre tus números. 484 00:37:14,640 --> 00:37:16,040 tengo mis dudas Sobre unas pocas personas... 485 00:37:17,440 --> 00:37:19,240 Crees que son leales a Vijay Singh. 486 00:37:21,960 --> 00:37:23,520 No te preocupes. 487 00:37:24,280 --> 00:37:27,240 Relájate en tu palacio durante los próximos cinco días. 488 00:37:28,000 --> 00:37:29,399 A partir del sexto día, 489 00:37:29,400 --> 00:37:31,560 vivirás en el Residencia del Ministro Principal. 490 00:37:33,680 --> 00:37:36,759 Conseguiré 30 asientos más de los que necesitamos. por una mayoría. 491 00:37:36,760 --> 00:37:38,039 Y nuestra próxima reunión 492 00:37:38,040 --> 00:37:39,680 estará en la residencia del Ministro Principal. 493 00:37:40,640 --> 00:37:42,320 Y continuará durante los próximos cinco años... 494 00:37:42,600 --> 00:37:43,760 o incluso más. 495 00:37:45,520 --> 00:37:46,360 Vamos a sacudirlo. 496 00:37:48,640 --> 00:37:50,640 Disfruta de tu primera copa al aire libre 497 00:37:52,160 --> 00:37:54,200 Tienes habilidad con las palabras. cuando no estás en la cárcel. 498 00:37:55,280 --> 00:37:56,320 Hola hermano. 499 00:37:58,600 --> 00:38:00,159 Trae un poco de leche dulce. 500 00:38:00,160 --> 00:38:01,560 Sí, señor. De inmediato. 501 00:38:02,520 --> 00:38:05,320 El gobierno se está formando. 502 00:38:05,440 --> 00:38:06,280 Sí. 503 00:38:07,240 --> 00:38:08,320 Entonces... 504 00:38:09,080 --> 00:38:09,960 cuales son sus tarifas? 505 00:38:10,640 --> 00:38:12,880 150 millones, Sadanand. 506 00:38:13,080 --> 00:38:14,160 Seré feliz. 507 00:38:15,800 --> 00:38:17,240 - ¿150 millones? - Sí. 508 00:38:18,040 --> 00:38:20,079 Solías recibir licitaciones. 509 00:38:20,080 --> 00:38:23,800 ¿Quién te sacó de allí y te nombré MLA? 510 00:38:25,400 --> 00:38:27,080 ¡Sinvergüenza desagradecido! 511 00:38:27,960 --> 00:38:29,200 Y ahora exige 150 millones. 512 00:38:29,560 --> 00:38:31,040 Sesenta es más que suficiente para ti. 513 00:38:31,720 --> 00:38:33,080 Que sean sesenta y cinco... 514 00:38:35,080 --> 00:38:36,640 Nunca cambiarás. 515 00:38:37,440 --> 00:38:38,360 Está bien. 516 00:38:38,760 --> 00:38:39,800 Sesenta y cinco. 517 00:38:40,520 --> 00:38:41,959 ¿Y tú, Anup? 518 00:38:41,960 --> 00:38:43,760 Lo que creas que es justo, hermano. 519 00:38:45,280 --> 00:38:48,320 Está bien. Para ti... para ti... y para ti... 520 00:38:49,040 --> 00:38:50,240 Veinte millones. Final. 521 00:38:50,880 --> 00:38:53,360 Hermano... eso está fuera de discusión. 522 00:38:53,600 --> 00:38:57,280 La policía no ha encontrado ninguna prueba. en el caso del asesinato de Wasim Khan. 523 00:38:57,600 --> 00:38:59,519 Ni siquiera pueden presentar una hoja de cargos. 524 00:38:59,520 --> 00:39:01,960 No necesitan una hoja de cargos para mantenerme tras las rejas. 525 00:39:03,920 --> 00:39:05,760 Y elegí ir a la cárcel. 526 00:39:07,880 --> 00:39:10,560 Esperemos y veamos qué hace Virendra Pratap. el siguiente paso es. 527 00:39:10,920 --> 00:39:11,679 Sí, hermano. 528 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 Cuidarse. 529 00:39:13,080 --> 00:39:13,719 Manténgase alerta. 530 00:39:13,720 --> 00:39:14,520 Muy bien, hermano. 531 00:39:15,160 --> 00:39:16,040 Estoy colgando ahora. 532 00:39:18,080 --> 00:39:19,080 ¿Quién llama? 533 00:39:19,520 --> 00:39:20,200 Hola. 534 00:39:20,760 --> 00:39:21,919 Gagan, ¿dónde estás? 535 00:39:21,920 --> 00:39:23,479 Llevo mucho tiempo intentando comunicarme con usted. 536 00:39:23,480 --> 00:39:24,679 - ¿Por qué no has estado contestando mis llamadas? - Ah... 537 00:39:24,680 --> 00:39:25,479 ¿Por qué cuelgas? 538 00:39:25,480 --> 00:39:26,520 entonces eres tú. 539 00:39:27,480 --> 00:39:28,960 Ravya Pratap Singh. 540 00:39:29,760 --> 00:39:31,320 La hija del Ministro Principal. 541 00:39:31,560 --> 00:39:33,760 No es apropiado que hables a un mafioso. 542 00:39:34,800 --> 00:39:37,080 Gagan Srivastav era un hombre buscado entonces... 543 00:39:37,400 --> 00:39:39,160 y sigue siendo un hombre buscado. 544 00:39:39,760 --> 00:39:41,040 Y tu padre... 545 00:39:41,200 --> 00:39:42,280 es la razón por la cual. 546 00:39:42,920 --> 00:39:44,560 Si realmente quieres entender por qué, 547 00:39:44,680 --> 00:39:46,120 Ve y pregúntale a tu padre. 548 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Aférrate. 549 00:39:48,120 --> 00:39:49,200 ¿Cómo está papá...? 550 00:39:51,000 --> 00:39:52,599 ¿No trabajas para él? 551 00:39:52,600 --> 00:39:53,880 Yo solía. 552 00:39:55,120 --> 00:39:57,240 Pero tu padre es una serpiente. 553 00:39:57,360 --> 00:39:58,920 y tu sabes 554 00:39:59,720 --> 00:40:00,960 ¿Qué pasa con las serpientes? 555 00:40:01,320 --> 00:40:02,800 Y una cosa sí sé... 556 00:40:03,720 --> 00:40:05,400 Si el padre es un fraude, 557 00:40:05,760 --> 00:40:07,960 la hija no será diferente. 558 00:40:08,280 --> 00:40:10,199 Así que no me llames más. 559 00:40:10,200 --> 00:40:13,040 Espera, Gagan. Estoy hablando contigo. 560 00:40:14,120 --> 00:40:15,160 Ella simplemente no deja de llamarme... 561 00:40:23,640 --> 00:40:24,760 Sadanand. 562 00:40:26,000 --> 00:40:27,160 ¿Está hecho el trabajo? 563 00:40:27,800 --> 00:40:29,559 Una vez que hayas confiado un trabajo a Sadanand, 564 00:40:29,560 --> 00:40:30,560 El fracaso no es una opción. 565 00:40:31,720 --> 00:40:32,639 ¿Cuántos trajiste? 566 00:40:32,640 --> 00:40:33,760 Tal como lo prometí. 567 00:40:33,880 --> 00:40:34,920 Treinta más. 568 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Aquí... 569 00:40:37,480 --> 00:40:38,560 es la lista. 570 00:40:39,160 --> 00:40:42,400 Sus nombres, distritos electorales, carteras... 571 00:40:42,960 --> 00:40:44,479 y sus demandas. 572 00:40:44,480 --> 00:40:45,600 Échale un vistazo. 573 00:40:57,360 --> 00:40:58,439 ¿Qué es esto? 574 00:40:58,440 --> 00:40:59,880 Exactamente lo que parece. 575 00:41:04,480 --> 00:41:05,240 Hola. 576 00:41:05,920 --> 00:41:06,640 Hablar. 577 00:41:06,880 --> 00:41:07,600 ¿Quién es? 578 00:41:08,080 --> 00:41:08,880 Adelante. 579 00:41:09,280 --> 00:41:10,400 Estás en el altavoz. 580 00:41:14,640 --> 00:41:15,880 Estoy seguro de que has recibido la lista. 581 00:41:16,320 --> 00:41:17,160 Felicidades. 582 00:41:17,880 --> 00:41:19,960 Todos están ansiosos por trabajar contigo. 583 00:41:22,000 --> 00:41:22,960 ¿Qué pasó? 584 00:41:24,600 --> 00:41:27,960 ¿La lista te emocionó? 585 00:41:31,200 --> 00:41:33,280 Puedo perder en política, 586 00:41:33,720 --> 00:41:36,080 pero nunca en estrategia. 587 00:41:39,240 --> 00:41:42,280 Estabas tan ansioso por sacar a Sadanand de la cárcel... 588 00:41:44,560 --> 00:41:46,360 te olvidaste 589 00:41:47,200 --> 00:41:48,360 Estamos en la misma prisión. 590 00:41:48,800 --> 00:41:50,760 Créeme, Vijay... 591 00:41:53,520 --> 00:41:55,040 lo elijas o no... 592 00:41:57,120 --> 00:41:59,480 No tuve nada que ver con la muerte de Rolly. 593 00:42:00,360 --> 00:42:03,280 Incluso le di el vídeo a Sanki. 594 00:42:04,680 --> 00:42:06,640 Ella era como una hija para mí. 595 00:42:07,160 --> 00:42:08,880 La vi crecer. 596 00:42:12,880 --> 00:42:14,040 Lo sé. 597 00:42:16,560 --> 00:42:18,680 No me debes ninguna explicación. 598 00:42:27,440 --> 00:42:28,440 escucho... 599 00:42:29,160 --> 00:42:32,040 Virendra Pratap Singh está planeando liberarme. 600 00:42:37,040 --> 00:42:38,640 Eso no puede ser verdad. 601 00:42:41,120 --> 00:42:43,000 Lo que no puedo hacer desde aquí... 602 00:42:43,640 --> 00:42:44,800 tu puedes hacer 603 00:42:45,920 --> 00:42:46,920 ahí fuera. 604 00:42:48,880 --> 00:42:51,240 ¿Y si...? 605 00:42:52,600 --> 00:42:53,760 te conviertes 606 00:42:54,760 --> 00:42:56,600 ¿El Viceministro Principal del estado? 607 00:42:58,320 --> 00:43:00,119 Sadanand será el Viceministro Principal. 608 00:43:00,120 --> 00:43:02,680 Él tendrá el poder y carteras de Defensa. 609 00:43:03,640 --> 00:43:05,240 He enumerado todos los otros ministerios también. 610 00:43:05,720 --> 00:43:07,879 El Viceministro Principal programará cada cita. 611 00:43:07,880 --> 00:43:08,680 Y tu... 612 00:43:10,720 --> 00:43:12,000 Simplemente firmará los papeles. 613 00:43:14,160 --> 00:43:15,800 El día que tomas una sola decisión. 614 00:43:16,600 --> 00:43:18,000 sin su aprobación... 615 00:43:20,080 --> 00:43:23,200 Ese será el día en que saquen la silla. 616 00:43:25,000 --> 00:43:26,480 debajo de ti. 617 00:43:28,520 --> 00:43:29,679 Ahora, al grano... 618 00:43:29,680 --> 00:43:31,120 El control remoto... y el control... 619 00:43:31,920 --> 00:43:32,880 permanecerá 620 00:43:34,760 --> 00:43:35,920 en mis manos. 621 00:43:37,800 --> 00:43:39,759 Harás exactamente lo que te diga. 622 00:43:39,760 --> 00:43:41,600 Nada más. Nada menos. 623 00:43:41,920 --> 00:43:42,880 porque 624 00:43:44,560 --> 00:43:46,880 el hombre que puede convertirse el Viceministro Principal... 625 00:43:48,320 --> 00:43:50,960 puede con la misma facilidad convertirse en el Ministro Principal. 626 00:43:53,680 --> 00:43:54,720 Una cosa más... 627 00:43:54,920 --> 00:43:55,920 Virendra... 628 00:43:58,520 --> 00:43:59,800 Emociones 629 00:44:00,960 --> 00:44:03,280 se gastan en quienes los merecen. 630 00:44:04,800 --> 00:44:07,440 Y Vijay Singh dejó de emocionarse.